Fourplay-Between the sheets(With Chaka Khan)

맨날 올려야지 하고 생각했던 것은 잘 안올리고 듣다가 어 이거 좋은데?우왕ㅋ굳ㅋ 하는것만 많이 올린다.(그래도 저기 덴키 그루브는 아니라능!)이번곡은 고3때 꽤나 들었던 Fourplay의 Between the Sheets이다. 원래 성향 자체가 이런 재즈 음악을 썩 좋아하는 스타일은 아닌데, 아 나도 좀 재즈나 들어볼까..하는 마음에서 처음으로 골랐던 뮤지션이었다. 솔직히, 이 노래 말곤 그닥 기억이 나질 않는다. 꽤나 감명깊게 들었던 곡들이 몇곡 있었던 기억이 나는데, 왜 기억이 안나는지..=_=

 

가사를 뒤적거려보니 꽤나 야하다. 내가 생각이 야해서 그런건지, 뭔지는 당췌 모르겠다만.

Hey Girl aint no mystery

이봐 아가씨 이건 미스테리가 아니에요
At least as far as I can see

최소한 내가 볼수 있는한
I want to keep you here

난 당신을 내 옆에 두고 싶어요  
Laying next to me

내 옆에 누워요
Sharing our love between the sheets

우리의 사랑을 이 사이에서 나눠봐요(아 이건 기억이..=_=)
oh boy let me hold you tight

오 날 꽉 잡아줘요
And you know I'll make you feel alright

당신은 알거에요 내가 당신을 기분좋게 만들 거라는걸
Oh Babyboy just cling to me and let your mind be free

오 내 옆에 있어요, 당신의 마음은 편해질거에요
While making love between the sheets

우리가 옆에서 사랑을 만드는 동안
ohhhh baby I feel your love surrounding me

오 난 당신의 사랑이 내 주위를 맴도는걸 느껴요
ohhhh baby making love between the sheets

오 우리 옆에서 사랑을 만들어요
oh Girl I love you all night long

오 자기 이밤이 다 가도록 당신을 사랑하고 싶어요
And I know you felt it coming on

난 알아요 당신이 좋아할거란걸
oh darling won't taste my love

오우 자기 내 사랑을 맛보지 않겠어요
ohhhh You taste so sweet

오오 당신은 굉장히 달콤한걸 느낄거에요
Sharing our love between the sheets

우리의 사랑을 바로 옆에서 나눠요  
ohhhh baby I feel your love surrounding me

오오 난 당신의 사랑이 내 주변을 맴도는걸 느껴요  
ohhhh baby making love

오오 사랑을 만들어요
ohhhh baby I feel your love surrounding me
ohhhh baby making love between the sheets
ohhhh baby I feel your love surrounding me
ohhhh baby making love

위에 다 해석해놨으니 알아서..........
Oh I like the way you receive me

난 당신이 날 받아주는 이 방법이 좋아요
I like the way you relieve me

난 당신이 날 해방시켜주는 이 방법이 좋아요~
Oh I like the way you receive me
I like the way you relieve me

 

--

 

해석해 놓고 나니 꽤..꽤나 야하다!

 

여튼, 특유의 끈적끈적한 분위기로 가사의 음란(?)성에 대해서는 전혀 파악하기도 힘든곡. 개인적으론 꽤나 명곡이라 생각함.

 

P.S:원곡은 Isley Brothers의 Between the sheets